Le Groupe des ventes (qui relevait des services de publication) a réintégré le Département de l’information. 销售股(原属出版事务)现划入新闻部。
Au cours des deux exercices biennaux précédents, le Groupe des ventes de Genève a enregistré des pertes nettes. 在过去的两个两年期中,日内瓦销售股一直是净亏损。
Examen du Groupe des ventes et de la commercialisation de la Division de la diffusion des services et des produits destinés au public 对拓展司的销售与市场组进行审查
Le Groupe des ventes et de la commercialisation (Département de l ' information) commercialise, vend, distribue et brevette les publications de l ' ONU sur papier et sous forme électronique. 新闻部销售和推销组负责联合国印刷和电子出版物的营销、销售、分发和许可证颁发。
En étroite coopération avec le Groupe des ventes et de la commercialisation du Département de l ' information, la CNUCED devrait s ' efforcer d ' optimiser la diffusion de ses publications destinées à la vente, y compris via des librairies en ligne. 贸发会议应与新闻部的联合国出版物销售与营销小组密切合作,设法最大程度地传播贸发会议的销售出版物,包括通过网上书店。
Ces activités, dont l ' exploitation de la librairie de New York et de la librairie et de la boutique-cadeaux de Genève, sont menées par la Section de la vente et de la commercialisation de New York et par le Groupe des ventes de Genève, sous la direction de la Division de la bibliothèque et des Services de documentation électronique du Département de l ' information. 总部销售和推销科以及日内瓦销售股在新闻部图书馆和出版物司的指导下,开展有关活动,包括纽约书店和日内瓦图书和礼品商店的业务。
Ces activités, dont l ' exploitation de la librairie de New York et de la librairie et de la boutique-cadeaux de Genève, sont menées à New York par la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l ' information, et à Genève par le Groupe des ventes, sous la direction de la Division des services et produits destinés au public du Département de l ' information. 总部新闻部销售和推销科以及日内瓦销售股在新闻部外展司的指导下,开展有关活动,包括纽约书店和日内瓦图书和礼品店的业务。
Ces activités, dont l ' exploitation de la librairie de New York et de la librairie et de la boutique-cadeaux de Genève, sont menées, à New York, par la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l ' information et, à Genève, par le Groupe des ventes, sous la direction de la Division des services et produits destinés au public du Département de l ' information. 总部新闻部销售和推销科以及日内瓦销售股在新闻部外展司的指导下,开展有关活动,包括纽约书店和日内瓦图书和礼品店的业务。
Ces activités, dont l ' exploitation de la librairie de New York et de la librairie et de la boutique-cadeaux de Genève, sont menées à New York par la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l ' information, et à Genève par le Groupe des ventes, sous la direction de la Division des services et produits destinés au public du Département de l ' information. 总部新闻部销售和推销科以及日内瓦销售股分别在新闻部外展司的指导下,开展有关活动,包括经管纽约书店和日内瓦图书和礼品店。
Ce sous-programme sera exécuté par la Division de la sensibilisation du public, qui comprend le Service de la société civile, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, d ' autres services d ' information des Nations Unies si nécessaire, le Groupe des ventes et de la commercialisation, le Groupe de la sensibilisation, le secrétariat du Comité des publications et le Comité des expositions. 次级方案3将由外联司负责实施。 该司包括民间社会处、达格哈马舍尔德图书馆、其他相关联合国新闻处、销售和推销科、宣传股以及出版物委员会秘书处和展览委员会。